期刊目錄列表 - 65卷(2020) - 【教育科學研究期刊】65(3)九月刊（本期專題：東南亞國家相關之教育研究）
Directory
晚清美部會華北教會學校系統的形成
作者:國立臺灣師範大學教育學系周愚文
卷期：65卷第3期
日期：2020年9月
頁碼：157-186
DOI：10.6209/JORIES.202009_65(3).0006
摘要：
晚清中國近代教育西化過程中，教會興辦學校是影響因素之一，本研究以最早派員抵華傳教的美部會為例，探討1860年後其以直隸通州傳教站學校為據點，漸發展成華北教育中心，再建立教會學校系統，引入美式教育。本研究屬歷史研究，使用該教會年報、名冊、報刊、書籍及傳記等一手史料。研究發現，該會華北差會1867年至通州設立初等學塾，後學校數量日增、分布日廣及程度日高。1889年通州中學升格為潞河書院，1893年更建構以各傳教站蒙館、潞河中齋及潞河書院的教會學校系統。庚子事變後，美部會與三個差會共組華北教育聯盟，聯合辦學，潞河書院改為華北協和學院。民國初更邁向併校，1918年合三校為燕京大學。由通州潞河書院發展之例，可見晚清美國教育如何由教會而引入中國的軌跡。
關鍵詞：美部會、美國教育、晚清、教會學校、潞河書院
《詳全文》
參考文獻：
- 史靜寰（1991）。狄考文和司徒雷登在華的教育活動。臺北市：文津。 【Shi, J.-H. (1991). The educational activities of C. W. Mateer and J. L. Stuart in China. Taipei, Taiwan: Wen-Chin.】
- 周愚文（2008）。英國教育史─近代篇（1780-1944）。臺北市：學富。 【Chou, Y.-W. (2008). A modern history of education in England 1780-1944. Taipei, Taiwan: Pro-Ed.】
- 周愚文（2017）。晚清戊戌變法前英人在華教育活動與英國教育經驗的輸入。教育研究集刊，63（3），1-39。doi:10.3966/102887082017096303001 【Chou, Y.-W. (2017). Britons’ educational activities and educational transfer to China in the Qing dynasty before the Wuxu reform. Bulletin of Education Research, 63(3), 1-39. doi:10.3966/102887082017096303001】
- 周愚文（2019a）。晚清甲午前在華中外人士對於美國教育的介紹。教育研究集刊，65（1），79-122。doi:10.3966/102887082019036501003 【Chou, Y.-W. (2019a). The introduction of American education by missionaries and Chinese officials and commoners in late Ch’ing China before 1894. Bulletin of Education Research, 65(1), 79-122. doi:10.3966/102887082019036501003】
- 周愚文（2019b）。十九世紀首位美籍傳教士裨治文在華教育事業與美國教育制度的引介。教育研究集刊，65（4），1-36。doi:10.3966/102887082019126504001 【Chou, Y.-W. (2019b). The educational enterprise of the first American missionary E. J. Bridgman and his introduction of American educational system in late Ch’ing China. Bulletin of Education Research, 65(4), 1-36. doi:10.3966/102887082019126504001】
» 展開更多
- 史靜寰（1991）。狄考文和司徒雷登在華的教育活動。臺北市：文津。 【Shi, J.-H. (1991). The educational activities of C. W. Mateer and J. L. Stuart in China. Taipei, Taiwan: Wen-Chin.】
- 周愚文（2008）。英國教育史─近代篇（1780-1944）。臺北市：學富。 【Chou, Y.-W. (2008). A modern history of education in England 1780-1944. Taipei, Taiwan: Pro-Ed.】
- 周愚文（2017）。晚清戊戌變法前英人在華教育活動與英國教育經驗的輸入。教育研究集刊，63（3），1-39。doi:10.3966/102887082017096303001 【Chou, Y.-W. (2017). Britons’ educational activities and educational transfer to China in the Qing dynasty before the Wuxu reform. Bulletin of Education Research, 63(3), 1-39. doi:10.3966/102887082017096303001】
- 周愚文（2019a）。晚清甲午前在華中外人士對於美國教育的介紹。教育研究集刊，65（1），79-122。doi:10.3966/102887082019036501003 【Chou, Y.-W. (2019a). The introduction of American education by missionaries and Chinese officials and commoners in late Ch’ing China before 1894. Bulletin of Education Research, 65(1), 79-122. doi:10.3966/102887082019036501003】
- 周愚文（2019b）。十九世紀首位美籍傳教士裨治文在華教育事業與美國教育制度的引介。教育研究集刊，65（4），1-36。doi:10.3966/102887082019126504001 【Chou, Y.-W. (2019b). The educational enterprise of the first American missionary E. J. Bridgman and his introduction of American educational system in late Ch’ing China. Bulletin of Education Research, 65(4), 1-36. doi:10.3966/102887082019126504001】
- 林美玫（2015）。信心行傳：中國內地會在華差傳探析（1865-1926）。北京市：社會科學文獻。 【Lin, M.-M. (2015). The acts in faith: The study of China inland mission and its missionary endeavors in China (1865-1926). Beijing, China: Social Science Academic Press.】
- 徐宗林、周愚文（1997）。教育史。臺北市：五南。 【Hsu, C.-L., & Chou, Y.-W. (1997). History of education. Taipei, Taiwan: Wu-Nan.】
- 陳遠（2013）。燕京大學（1919-1952）。杭州市：浙江人民。 【Chen, Y. (2013). Yenching University (1919-1952). Hangzhou, China: Zhejiang People.】
- 潞河書院（1893）。潞河書院名冊。河北省：作者。 【North-China College. (1893). The name list of North-China College. Hebei, China: Author.】
- 顧長聲（1995）。傳教士與近代中國。上海市：上海人民。 【Gu, C.-S. (1995). Missionaries and modern China. Shanghai, China: Shanghai People.】
- 熊鈍生（主編）（1982）。辭海。臺北市：臺灣中華。 【Hsiung, T.-S. (Ed.). (1982). Chinese lexicon. Taipei, Taiwan: Taiwan Chun-Hwa.】
- Latourette, K. S.（2009）。基督教在華傳教史（雷立柏、靜也、瞿旭彤、成靜，合譯）。香港：道風書社。（原著出版於1929年） 【Latourette, K. S. (2009). A history of Christian missions in China (L. Leeb, Y. Ching, S.-T. Chyu, & C. Chen, Trans.). Hong Kong, China: The Logos and Pneuma Press. (Original work published 1929)】
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1864). Fifty-fourth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Press of T. R. Marvin & Son.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1866). Fifty-sixth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Press of T. R. Marvin & Son.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1867). Fifty-seventh annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Press of T. R. Marvin & Son.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1868). Fifty-eighth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1869). Fifty-ninth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1870). Sixtieth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1871). Sixty-first annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1872). Sixty-second annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1873). Sixty-third annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1874). Sixty-fourth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1875). Sixty-fifth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1876). Sixty-sixth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1877). Sixty-seventh annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1878). Sixty-eighth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1879). Sixty-ninth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1880). Seventieth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1881). Seventy-first annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1882). Seventy-second annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Cambridge, MA: The Riverside Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1883). Seventy-third annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1884). Seventy-forth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1885). Seventy-fifth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1886). Seventy-sixth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1887). Seventy-seventh annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1888). Seventy-eighth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Stanley and Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1889). Seventy-ninth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1890). Eightieth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1891). Eighty-first annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1892). Eighty-second annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1893). Eighty-third annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1894). Eighty-fourth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1895). Eighty-fifth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1896). Eighty-sixth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Press of Samuel Usher.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1897). Eighty-seventh annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1898a). Eighty-eighth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1898b). Report of the deputation to China. Boston, MA: Author.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1899). Eighty-ninth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1900). The ninetieth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1901). The ninety-first annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1902). The ninety-second annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1903). The ninety-third annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1904). The ninety-fourth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1905). The ninety-fifth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1906). The ninety-six annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Beacon Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1907a). Ninety-seventh annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Thomas Todd.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1907b). Report of the deputation to China. Boston, MA: Author.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1908). The ninety-eighth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: Thomas Todd.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1909). The ninety-ninth annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Board.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1910). The one hundred annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Fort Hill Press.
- American Board of Commissioners for Foreign Missions. (1911). The one hundred and first annual report of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Boston, MA: The Board.
- Bridgman, E. J. G. (Ed.). (1864). The life and labors of Elijah Coleman Bridgman. New York, NY: Anson D. F. Randolph.
- Correspondent. (1902). Opening of the north China college at Tungchou. The North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette, Oct. 15, 782.
- Correspondent. (1906). North-China Union College. The North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette, Sep. 28, 748.
- Cubberley, E. P. (1919). Public education in the United States. Boston, MA: Houghton Mifflin.
- Ewing, C. E., & Fenn, C. H. (1910). North China education union. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 41(4), 309-310.
- Fryer, J. (Ed.). (1895). Educational directory for China: An account of the various schools and colleges connected with protestant missions. Shanghai, China: Educational Association of China.
- Gee, N. G. (Ed.). (1905). The educational directory for China: An account of the various school and colleges connect with protestant missions. Shanghai, China: Educational Association of China.
- Goodrich, C. (1925). The evolution of a mission. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 56 (7), 443-448.
- Lutz, J. G. (1971). China and the Christian colleges 1850-1950. Ithaca, NY: Cornell University Press.
- MacGillivray, D. (Ed.). (1907). A century of protestant missions in China. Shanghai, China: The American Presbyterian Press.
- North China Union College. (1915, June 26). Peking Daily News, 4.
- Reese, W. (1995). The origins of the American high schools. New Haven, CT: Yale University Press.
- Sheffield, W. Z. (1895). The North-China College and theological seminary. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 26(5), 224-228.
- Sheffield, W. Z. (1898). The preparation of native ministry in North China. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 29(2), 69-71.
- Sheffield, W. Z. (1899). Correspondence. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 30(7), 350-351.
- Sheffield, W. Z. (1901). Educational reconstruction in Peking. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 32(12), 619-622.
- Sheffield, W. Z. (1902). The present educational status in North-China. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 33(8), 377-382.
- Sheffield, W. Z. (1908). Co-ordination in Christian education. The Chinese Recorder and Missionary Journal, 39(6), 305-309.
- The American Presbyterian Press. (1896). The China mission handbook. Shanghai, China: Author.
- Urban, W. J., & Wagoner, J. L., Jr. (2004). American education: A history (3rd ed.). New York, NY: McGraw Hill.
Journal directory listing - Volume 65 (2020) - Journal of Research in Education Sciences【65(3)】September (Special Issue: Educational Research on Southeast Asian countries)
Directory
The Formation of Mission School System of the A.B.C.F.M. in North China in Late Ch’ing
Author: Yu-Wen Chou (Department of Education, National Taiwan Normal University)
Vol.&No.：Vol. 65, No.3
Date：September 2020
Pages：157-186
DOI：10.6209/JORIES.202009_65(3).0006
Abstract：
Protestant mission schools were instrumental in the westernization of education in late Ch’ing China and the subsequent borrowing of educational ideas and practices from American education. This article explored mission schools at Tung-chou Chili, established by American Board of Commissioners for Foreign Missions (A.B.C.F.M.) — the first American protestant mission in China in the early 19th century. First-hand sources, such as annual reports, pamphlets, journals, biographies, and books were reviewed in this article. A mission station was established at Tung-chou in 1867, followed by a boys’ school. The number of schools was increasing at the time, and their levels were also being elevated. Tung-chou High School was upgraded to North China College at Tung-chou in 1889. Additionally, an American mission school system was established, comprising day and boarding schools in addition to academies and colleges. After the Boxer incident, the North China Education Union was established by four protestant missions, and North China College was transformed into North China Union College. After its merger with Peking Methodist University and North China Union College for Women, North China College turned into a new university, Yenching University, in 1918. A case study of the development of North China College demonstrated the process of American education being transferred into late Ch’ing China.
Keywords：A.B.C.F.M., American education, late Ch’ing, mission schools, North China College