Rediscovering the Lost Atlantis: A Study of the Genealogy of the Term Magical Realism in Late German Romantic Literature Through The Golden Pot
Author: Chien-Chun Lin (Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University, Assistant Professor)
Vol.&No.：Vol.63 , No.2
Date：September 2018
Pages：51-74
DOI：10.6210/JNTNU.2018.63(2).03
Abstract：
The concept of magical realism originated in the art and literature of Germany and Italy and later became a literary trend throughout Europe and the Americas. The unique historical and cultural background of Latin America allowed the further elaboration of the distinct style and content of magical realism. The German art critic Franz Roh used the concept of magical realism as early as the 1920s. During the 1930s and 1940s, magical realist writings were published in German literature. In broad terms, the style of magical realism dates back to the pioneering early-19th-century literary creations of Emst T. A. Hoffmann who epitomized late German romanticism. Hoffmann inherited a romantic literary tradition rooted in Christian culture and was concerned with the creation of new mythologies. Simultaneously, he veered away from the complexities of the inner self and detached fantasies from reality, which was sought by early romantic writers. He proposed to allow imagination and magic to enter boldly into real life. In the magical realism genre, The Golden Pot (Der goldne Topf) is considered the most classical representation of late German romanticism, with a style marked by the intertwining and overlapping of the imaginary and realistic. This research study describes the development and unique characteristics of magical realism in art history and German literature. Furthermore, the literary style, structure, and background of Hoffmann’s distinguishing work, The Golden Pot, are analyzed to determine his creative motivation. The status of The Golden Pot in German literature and its aesthetic value are discussed, and its subsequent influence on magical realist literature is reviewed. The influence of The Golden Pot on foreign literature is also investigated.
Keywords：fantasy literature, aesthetic view, romanticism, E. T. A. Hoffmann, magical realism
《Full Text》
References：
- Benz, Richard. “Das romantische Wirklichkeitsmärchen,” in Märchen-Dichtung der Romantiker. Miteiner Vorgeschichte (Gotha, Germany: Perthes, 1908), 142-148.
- Dahmen, Hans. “Der Stil E. T. A. Hoffmanns,” in E. T. A. Hoffmann, ed. Helmut Prang (Darmstadt, Germany: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976), 141-154.
- Gröbel, Susanne. E. T. A. Hoffmann (Stuttgart, Germany: Reclam, 2000).
- Heine, Roland. “Die fiktionale Reduktion der Transzendentalpoesie. E. T. A. Hoffmanns Märchen Der goldne Topf,” in Transzendentalpoesie. Studien zu Friedrich Schlegel, Novalis und E. T. A. Hoffmann, ed. Roland Heine (Bonn, Germany: Bouvier, 1974), 154-202.
- Hegerfeldt, Anne. “Magischer Realismus,” in Metzler Lexikon Literatur, ed. Dieter Burdorf et al. (Stuttgart, Germany: J. B. Metzler, 2007), 469.
» More
- Benz, Richard. “Das romantische Wirklichkeitsmärchen,” in Märchen-Dichtung der Romantiker. Miteiner Vorgeschichte (Gotha, Germany: Perthes, 1908), 142-148.
- Dahmen, Hans. “Der Stil E. T. A. Hoffmanns,” in E. T. A. Hoffmann, ed. Helmut Prang (Darmstadt, Germany: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976), 141-154.
- Gröbel, Susanne. E. T. A. Hoffmann (Stuttgart, Germany: Reclam, 2000).
- Heine, Roland. “Die fiktionale Reduktion der Transzendentalpoesie. E. T. A. Hoffmanns Märchen Der goldne Topf,” in Transzendentalpoesie. Studien zu Friedrich Schlegel, Novalis und E. T. A. Hoffmann, ed. Roland Heine (Bonn, Germany: Bouvier, 1974), 154-202.
- Hegerfeldt, Anne. “Magischer Realismus,” in Metzler Lexikon Literatur, ed. Dieter Burdorf et al. (Stuttgart, Germany: J. B. Metzler, 2007), 469.
- Hoffmann, Ernst T. A. E. T. A. Hoffmann im persönlichen und briefl ichen Verkehr. 2 vols, ed. Hans von Müller (Berlin: Paetel, 1912).
- Hoffmann, Ernst T. A. Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit (Stuttgart, Germany, Reclam, 2007).
- Hoffmann, Ernst T. A. “Fantasiestücke in Callot’s Manier,” Sämtliche Werke. Vol. 2/1, ed. Hartmut Steinecke (Frankfurt am Main, Germany: Deutsche Klassiker, 1993).
- Hoffmann, Ernst T. A. “Die Serapions-Brüder,” Sämtliche Werke. Vol. 4, ed. Hartmut Steinecke (Frankfurt am Main, Germany: Deutsche Klassiker, 2001).
- Jaffé, Aniela. “Bilder und Symbole aus E. T. A. Hoffmanns Märchen. Der goldne Topf,” in Gestaltungen des Unbewussten, ed. Carl Gustav Jung (Zürich, Switzerland: Rascher, 1950), 237-616.
- Jung, Carl G. “Über die Archetypen des kollektiven Unbewußten,” in C. G. Jung. Archetypen, ed. Lorenz Jung (München, Germany: dtv, 1992), 7-43.
- Jünger, Ernst. “Sizilischer Brief an den Mann im Mond,” Sämtliche Werke. Vol. 9 (Stuttgart, Germany: Klett-Cotta, 1999), 9-22.
- Kanzog, Klaus. “Was ist‚ ‘hoffmannesk’? Versuch einer Antwort,” E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch, 5(1997): 7-18.
- Kremer, Detlef (Ed.). E. T. A. Hoffmann: Leben-Werk-Wirkung (Berlin, Germany: De Gruyter, 2009).
- Martini, Fritz. “Die Märchendichtungen E. T. A. Hoffmanns,” Der Deutschunterricht, 7(1955): 65- Novalis. Werke, Tagebücher und Briefe Friedrich von Hardenbergs. Vol. I, eds. Hans-Joachim Mähl and Richard Samuel (München, Germany: Hanser, 1978).
- Ochsner, Karl. E. T. A. Hoffmann als Dichter des Unbewußten. Ein Beitrag zur Geistesgeschichte der Romantik (Frauenfeld, Switzerland: Huber, 1936).
- Roh, Franz. Nach-Expressionismus─Magischer Realismus. Probleme der neuesten europäischen Malerei (Leipzig, Germany: Klinkhardt & Biermann, 1925).
- Safranski, Rüdiger. E. T. A. Hoffmann. Das Leben eines skeptischen Phantasten (München, Germany/Wien, Austria: Hanser, 1984).
- Scheffel, Michael. Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung (Tübingen, Germany: Stauffenburg, 1990).
- Schnapp, Friedrich. E. T. A. Hoffmann in Aufzeichnungen seiner Freunde und Bekannten (München, Germany: Winkler, 1974).
- Schlegel, Friedrich. “Gespräche über die Poesie,” in Kritische Friedrich-Schlegel-Ausgabe. Vol. 2, ed. Ernst Behler (München, Germany: Schöningh, 1967), 284-351.
- Strohschneider-Kohrs, Ingrid. Die romantische Ironie in Theorie und Gestaltung (Tübingen, Germany: Niemeyer, 1960).
- Thalmann, Marianne. “E. T. A. Hoffmanns Wirklichkeitsmärchen,” The Journal of English and Germanic Philology, 51(1952): 473-491.
- Uerlings, Herbert. Theorie der Romantik (Stuttgart, Germany: Reclam, 2005).
- Wild, Gerhard. Französische Literatur aus neun Jahrhunderten (Stuttgart, Germany: Metzler, 2016).
- Wöllner, Günter. E. T. A. Hoffmann und Franz Kafka. Von der “fortgeführten Metapher” zum “sinnlichen Paradox” (Bern, Switzerland/Stuttgart, Germany: Haupt 1971).
- Wührl, Paul-Wolfgang. Das deutsche Kunstmärchen. Geschichte, Botschaft und Erzählstrukturen (Baltmannsweiler, Germany: Schneider Verlag Hohengehren, 2012).
- Zondergeld, Rein A. Lexikon der phantastischen Literatur (Frankfurt am Main, Germany: Suhrkamp, 1983).