Journal directory listing - Volume 65(2020) - Journal of NTNU【65(1)】March

Observations on Ryoushou Kumagai Taiwanese Study during the Japanese Colonial Period Author: Hsiang-Wei Lin(Department of ChineseNational Taiwan Normal UniversityAssociate Professor)

Vol.&No.:Vol.65 , No.1
Date:March 2020
Pages:93-122
DOI:10.6210/JNTNU.202003_65(1).0005

Abstract:

The article presents an analysis of Taiwanese study (Ryoushou Kumagai, 1931), which compares studies by Chen Hui Long (1934) and Naoyoshi Ogawa (1931-1932). In this article, the words "予hōo,""共 kā,""佮kah,""落loh,""愛ài,""親像tshin-tshiūnn" are discussed to observe the writing of Chinese characters and grammatical functions, the meanings of polysemous words, the relationship between Chinese characters and sounds, and the vocabulary and pragmatic division in order to clarify Ryoushou Kumagai's use of Taiwanese during the Japanese colonial period and to present his contribution to Taiwanese studies.

Keywords:Japanese colonial period, polysemy, Chinese characters, Ryoushou Kumagai, grammatical function

《Full Text》 檔名

References:
東周‧左丘明,晉‧杜預解集、陸費逵總勘,《春秋左氏傳杜氏集解》(臺北市:臺灣中華書局,據相臺岳氏家塾本校刊,1965)。
秦‧尹喜,陸費逵總勘,《關尹子》(臺北市:臺灣中華書局,據金壺本校刊,1965)。
東漢‧王充,陸費逵總勘,《論衡》(臺北市:臺灣中華書局,據明刻本校刊,1965)。
西漢‧司馬遷,《史記》(北京市:中華書局,1982)。
東晉‧陶淵明,清‧陶澍集注,《靖節先生集》(臺北市:臺灣中華書局,據陶文毅集注本校刊,1965。
» More
APA FormatHsiang-Wei Lin (2020). Observations on Ryoushou Kumagai Taiwanese Study during the Japanese Colonial Period. Journal of National Taiwan Normal University, 65(1), 93.-122, doi:10.6210JNTNU.202003_65(1).0005